FULL COVERAGE OF PROJECT

图纸全生命周期流程全覆盖,让管理数字可视化

PDM 图纸管理的多语言支持

发布日期：2025-06-12

在 PDM（产品数据管理）系统的图纸管理中，多语言支持是大型制造企业、出口型企业或跨国设计协作中非常关键的一项能力，尤其涉及到海外生产、客户交付或国际团队设计协作。

🌍 多语言支持在 PDM 图纸管理中的关键作用

应用场景 说明
出口项目交付 客户要求图纸为其本国语言（如西班牙语、德语、日语等）
跨国设计协作 海内外设计团队共同开发产品，需要语言切换
多语物料命名 图纸中含有中文、英文、德文物料描述
系统界面多语 外籍工程师使用系统需英文界面
图纸说明翻译 图纸中的工艺说明、注释、标题等需双语标注

✅ PDM 图纸管理中常见的多语言支持功能

1. 🗂 图纸属性字段多语言

  • 支持图号、图纸名称、设计说明、材料名称等字段配置多语言版本

  • 示例：

    • 中文名：电机支架

    • 英文名：Motor Bracket

    • 德文名：Motorhalterung

系统通过语言切换按钮，显示对应语言字段内容。

2. 📄 图纸模板/图框多语言

  • 图纸模板中图框支持多语字段，例如：

    • "图纸名称 / Drawing Name / Zeichnungsname"

    • "版本 / Version / Version"

  • 自动根据用户选择语言插入正确字段内容

支持 CAD 模板（如 AutoCAD、SolidWorks）与 PDM联动。

3. 📋 多语言物料清单（BOM）

  • BOM中的每个物料项支持多语言名称、规格、单位等

  • 导出 BOM 或 PDF 图纸时按所选语言输出

4. 🌐 界面国际化

  • PDM系统本身支持切换操作语言，如中/英/德/日

  • 不影响数据，仅改变显示语言

5. 🔄 图纸语言版本管理（可选）

  • 对于同一图纸，支持维护多语言版本副本

  • 或支持图纸中内嵌多语注释（尤其是PDF版本交付用）

🛠 实施建议（实用做法）

做法 说明
标准字段设置多语言对照表 系统字段如“图纸类型”、“材料名称”等建立多语映射表
图纸说明类字段集中管理 设计说明、注意事项翻译后统一配置
CAD图纸内嵌多语注释 利用图层区分语言区域，或采用多语图框
PDF导出选择语言 系统导图纸时选择语言版本，自动插入对应文本

🧩 与其他系统协同

系统 多语言支持作用
ERP 物料名称、工艺说明多语言对齐
MES 操作说明、作业指令支持本地语言
PLM 生命周期过程支持多地区切换
CAD 与PDM共享语言属性字段，实现图框自动更新

✅ 总结：PDM图纸管理多语言支持价值

  • 🌐 全球化交付：满足海外客户需求

  • 🤝 跨国协作：中外工程师设计协同无障碍

  • 📄 图纸合规：多语言图纸提升文档标准化与准确性

  • 🔁 系统一致性：BOM、物料、图纸语言统一，便于集成

 


上一篇:图纸管理软件的借用功能 下一篇:AI智能技术与图纸管理的结合